Eraldame ostjad spioonidest, kliendid kitsedest
ja need, kes mind usaldavad nendest, kes mind ei usalda.
Kui sa ei näe nende väärtust,
siis sa ei shoppa, vaid varastad.
Näed neid tooteid? Need pole kunagi näinud päevavalgust
kuuvalgust ega gaasivalgel juudi tagumikku.
Võta kott, no võta. Ma viisin eile ühe koju -
maksis rohkem kui kümme naela, seda võin ma teile öelda.
Kas kellelegi meeldivad juveelid? Vaata seda siin.
Kätega tehtud Itaalias, kätega võetud Stepney's.
See on nii pikk, kui mu käsi, kuid mitte nagu see teine asi.
Ärge arvake, et kuna need kastid on pitseeritud, siis on nad tühjad.
Vaid matusekorraldaja müüb tühju kaste.
Teid vaadates, tundub, et ma teeniksin rohkem raha mõõdulintidega.
Nii, üks hind, kümme naela.
- Kas sa ütlesid kümme naela? - Kas sa oled kurt?
See on tehing. Ma võtan ühe.
Pressi end siia. Vasak jalg, parem jalg.
Seda kutsutakse kõndimiseks.
Kas sa tahad ühte, kallis? Tore, nad ärkavad lõpuks.
Kingi oma naisele - kingi kellegi teise naisele.
See on lõbusam, kui sind kinni ei võeta.
Tahad ühte? Näita mulle natuke elu siis.
Pole mõtet siin seista nagu oleks lõunavaheaeg.
Need pole varastatud - nende eest pole lihtsalt makstud.
Rohkem neid ei saa, sest nad on lukud ära vahetanud.
Hiljem ei saa midagi - siis on kõik välja müüdud.
Siis on liiga hilja.
"Liiga hilja" on nutt mida sa nutad kui ostjad sinust mööduvad.
Kui sul pole raha kaasas,
siis sa nutad pisaraid, mis on suured nagu oktoobrikuu kapsad.
Bacon, võmmid!
'Ed võib rabada mõne kulli siit ja sealt.
'Kuid tema tõeline talent peitub kaartides -
'ja kaardimängudes.
'Bacon näeb, et tema päevad
'müües tänavanurkadel kaupa on loetud.
'On aeg edasi liikuda ja ta teab seda.'
H U N N I K P A P P I J A S U I T S E V K A H E R A U D N E
Millest sa räägid? Ma olen täitsa kõhn.
Muidugi oled. Kõik korras, Ed?
Kreeklane Nick, alati meeldiv. Tom, mida sa oled söönud?
- Ma ju rääkisin talle ... - Aitab!
Teie kaks, tulge minu kontorisse.
Kui palju see siis oligi, Tom?
Sa tead kui palju, Nick.
- Ja võimendi saan kaasa? - Ei.
Sa ei saa võimu kaasa.
Pask, Tom. Ma arvasin, et võim on hinna sees.
Ei ole. Ma annan kaasa ühe nendest telefonidest,
kuid võimu sa kaasa ei saa.
Väga kena.
Ma loodan, et kõlarid saan kaasa.
Sa ei saa kaasa ei kõlareid ega võimu.
Ja mina ei tohiks saada sinu lollide küsimustega kaasa halba tuju.
Kui sa seda tahad, siis sa selle ostad.
Mida ma siis saan veel?
Kullaga kaetud Rolls Royce'i, kui sa maksad selle eest.
Ma ei tea, Tom. Tundub kallis olevat.
Tundub olevat ... see tundub olevat minu aja raiskamine.
See maksab poes üheksa sotti,
ja sina nutad 200 pärast?
Mis finantskoolis sa küll õppisid?
See on tehing, see on varastamine.
See müük on fucking sajandi müük.
Tegelikult ma jätan selle endale.
Hea küll, ära nüüd pükstest välja poe.
Siin on sott.
Oh sa pele!
Sa võid selle eest osta tosin pärdikut.
Ja sa kaupled näruse soti pärast.
Mida sa teed, kui sa ei osta tehnikat -
finants-revolutsiooni?
£100 on ikkagi £100.
Mitte siis kui hind on £200.
Ja mitte siis, kui valitseb Libeeria defitsiit.
Sa oled tihedam kui pardi perse!
Las ma katsun paberi karedust.
'Kõhn tegelane on Tom.
'Ta on selle kamba eraettevõtja.
'Tal on näpud sees nii mõneski
'mustas äris.
'Nick, teisest küljest, on teinud nii, et kõik
'tema 20 paksu ja räpast sõrme ja varvast
'on sees igas mustas, valgustkartvas äris Londonis.'
'Nende kahe vahele ei jää enam suurt midagi.'
Siin on mu 25 tonni.
Mul võttis nende teenimine kaua aega, kohtle neid austusega.
Kuidas kokaga on?
Mis sinust küll saanud on?
Cupid, stupid.
See on viimane kord kui ma sinult puuvilju ostan, Tom.
Selles oli rohkem relva-arsenali kui puuvilju.
Sa peaks avama lihapoe, mitte toidupoe.
Kui sa tellid träni Catmando'lt,
siis ära ole üllatunud, kui sulle saadetakse mõni turist.
Hea küll, aitab sellest. Kus on raha?
Hoia oma näpud minu supist eemal!
'Suppi kutsutakse Supiks
'sest ta hoiab oma näpud eemal ebaseaduslikust tegevusest.
'Ta on uhke oma töö üle ja rohkem selle üle, et see on seaduslik.
'Ta esindab rohkem neliku arukamat poolt.'
Oled sa kindel, et saad lubada 25?
See sõltub sellest kuidas sellele vaadata.
Ma saan seda lubada, kui ma selle tagasi saan.
Said ülejäänud paksukeselt ja Baconilt?
Paksukeselt, Baconilt ja endalt.
Paistab, et on aeg helistada Harry'le
Kes siin paksuke on, ah?
Võileiba, Bacon?
'Ei ole just lihtne saada selle kaardilaua taha.
'Raha hulk peab olema sajast tuhandest ülespoole
'ja mänguritest puudust ei ole.
'See on mees, kes otsustab, kas sa mängid -
'Harry, või nagu ütleb mõni, tema ise kaasa arvatud,
'Kirve-Harry.'
Sul on kogu summa?
100 tonni.
Kui sul see on, siis sul see on. Nüüd ... kui te pahaks ei pane ...
- Milline see Eddie on? - Ta on kuradi varas!
'Harry'l on kolleeg, mees nagu koletis,
'Baptisti-Barry.
'Ta sai oma nime inimeste uputamise eest Kirve heaks.
- Türa maksad või. - Ma maksan!
'Barry hoolitseb selle eest, et
'äri administratiivne pool toimiks harmooniliselt.'
Sel poisil on haruldane võime.
Tundub nagu muudaks ta kaardid läbipaistvateks. Tal on...
Hea küll, võib öelda, et ta on hea.
Ei, ta on parem kui lihtsalt hea. Ta on lausa uskumatu.
Pea kinni, mida sa sellest arvad?
- Me müüme neid sadu. - Väga tore, Harry.
Milleks see hea on?
Ära mängi süütukest, Bazza. Löömiseks!
Siin on 25 minult, Tomilt, Supilt ja sinult.
Kokku 100. No nahhui sa seda üle loed?
Sest mulle meeldib.
Mõistlik oleks, et me saame tagasi 120 tonni.
25 on investeeritud, kogemuste omandamiseks.
Sa oled optimistlik, ah?.
Pohhui - sellest piisab, et saata sind koka-kursusele.
Sa pole naljakas, Tom. Sa oled paks -
ja nii karm nagu sa välja näed, sa pole.
Paks! Keda sa nimetad... Jeesus!
Siin on tore küll? Allmaaraudtee on lähedal,
suurepärane elekter - ma saan aru miks te siia kolisite.
Ära torise, see on odav (siutsuv), nagu papagoi.
Keegi ei taha elada nende inimeste kõrval, kelle kõrval me elame.
- A-sotsiaal on hästi öeldud. - Mida sa sellega mõtled?
Ta peab silmas seda, et nad on kuradi varganäod.
Kui nad just ei pigista tossikestest viimast senti välja,
siis näppavad lootusetutelt hingedelt narkotsi.
Tasa. Need seinad pole just eriti paksud.
Hästi tehtud, John. Võta endale üks klaasike.
Kas see ongi kõik?
Mitu korda pean ma sulle ütlema, Plank?
Leia töö, mis on väärt töötamist, siis saad ka jagamisel rohkem.
On sul sellega mingi probleem?
Charles, see asi siin läheb järjest raskemaks.
Mulle tundub, et me oleks pidanud olema tuumafüüsikud või...
Nobeli Rahupreemia võitjad ... või midagi taolist.
Rahupreemia? Ole õnnelik, et leiad oma vända, kui tahad kuseda -
arvestades seda palju sa suitsetad.
Kes kurat see veel on?
Kõik korras, Willie?
Kas näib nagu oleks? Võta see.
Ma kardan, et murran kohe selle lillekese.
Charles, miks meil on see puur?
Turvalisus.
Õigus. Turvalisus.
Mis mõte sellel on, kui me seda kunagi ei kasuta?
Ma oleksin seda kasutanud, Winston, kuid see on Willie.
- Ja Willie elab siin. - Jah, Charles.
Kuid sa ei teadnud, et see on tema enne kui sa ukse avasid.
Rahu, Winston. See olen mina.
Charlie teab, et see olen mina, milles probleem?
Probleem on selles, Willie, Charles ja sina
pole just kiired tegutsejad, kui on vaja tegutseda.
Nii et tehke nagu ma ütlesin ja hoidke see kuradi puur lukkus!
- Mis see on? - See on Gloria.
Ma tean, et see on Gloria. Mis see on?
Väetis.
Sa läksid välja kuus tundi tagasi, et osta rahalugeja.
Sa tuled tagasi koos kontaktivõimetu Gloria
ja koti väetisega.
Häirekellad tirisevad, Willie.
Me vajame väetist, Winston.
Me vajame ka rahalugejat.
See raha peab olema teisipäeval läinud.
Mind ajab närvi, kui ma pean seda ise lugema hakkama.
Kui sa teinekord ostad niisket väetist,
kas sa võiksid olla natuke targem?
Mida sa silmas pead?
Me kasvatame hiigelkoguseid kanzat, on nii?
Jaah.
Ning sa tassid pilves tüdrukut ja väetisekotti.
Sa ei näe välja nagu kuradi aednik.
Vot seda pean ma silmas, Willie.
- Kaua ta siin on olnud? - Umbes...20 minutit.
- Kas ta on üksi? - Jah ja kannab kotti.
Teeme talle väikese visiidi.
'Suur Chris kogub Harryle makse.
'Ainus asi, millest ta hoolib rohkem, kui maksmata maksudest
'on tema poeg ja pärija, Väike Chris.
See on üks nendest... kõrge-pinge aparaatidest, kas pole?
Mul on sulle halbu uudiseid, John.
Mida vittu!
Vaata kuidas sa räägid poisi ees.
Jeesus Kristus!
Selle alla käib ka jumalateotus. Nüüd räägi mulle, John,
kuidas sa saad kontsentreeruda kuldpruunile nahale
ja see on ilus nahk -
kui sul on tähtsamad asjatoimetused vaja korda ajada?
Ütle Harryle...Ma mõtlen Härra Harryle,
et mul on kiire olnud, mul on peaaegu kogu summa.
Vaata ta kappi, poeg.
Kas on mingi võimalus, et sa selle üles tõstaksid, Chris?
Ta pole vaene! Tal on pirakas rahakott!
Kuradi kurat, John, sa töllad ringi sellise paksu rahakotiga?
Kasuta veel selliseid sõnu, ja sa soovid, et poleks neid kasutanud!
Vabandust, isa.
Pane ülejäänud kraam siia.
Sa võid minna täna koju kilekotis.
Sa võlgned seda, mida sa võlgned.
Ja pärast seda, kui su nahk on kärbunud, sa soovid, et oleksid maksnud.
- Sa poleks pidanud maksma. - Kes maksaks sita eest?
Täpselt. Me oleks pidanud...
Mida kuradit sa siin teed?
Mis toimub?
Las ma arvan: minu jalg sinu perses.
Kaardimäng - Kirve Harry?
Sa peaksid puhkama, poisu.
Sa mängid täna õhtul kaarte, poja?
Koos Harry'ga?
Ära ole rumal, isa. Ma ei teeks sellega mingit tegemist.
Kust ta saab sada tonni?
Tal on kleepuvad kaaslased - nagu vennad.
Nad on omavahel võrdsed.
Ja JD, tema isa, omab kogu vara?
Ei mingit pantimist, ei mingeid võlgu.
Relv, väärtpaber - kuradi saatus.
Ära muretse, Harry. Mul on kõik kontrolli all.
Hästi. Sa saad selle nüüd oma kontrolli alla.
Tundub, et Lord Appleton Smythe'l on raha otsas.
Ta paneb need väikesed iludused oksjonile.
Kuid ma ei maksa veerand miljonit nende eest.
Kui sa saad aru, mida ma mõtlen, Barry.
Tee kindlaks, et me saame kõik, mis on relvakapis.
Mind ei koti keda sa kasutad,
kui nad pole just päris nukud.
Ja ära ütle neile, mis need väärt on, Barry.
Ok, kuhu me jäimegi?
Pumppüssid...relvad, mis lasevad läengut?
Sa oled ilmselt ajuhiiglane.
Õige - relvad, mis lasevad laengut.
Sa pead tooma kõik, mis on rekvakapis.
Seal on ports vanu relvu. See on kõik, mis ma tahan.
Kõik, mis jääb väljapoole kappi, võite endale hoida.
Tänän teid väga.
Pärem on, kui seal oleks medagi ka meile.
See on kuradi suursugune maja,
muidugi on seal midagi.
- Nigu näiteks? - Nagu näiteks kuradi antiik.
Äntiik! Midä kuradit teame meie äntiigist?
- Me röövime postkontoreid. - Me ärandame äutosid.
Mida kuradit me teame äntiigist?
Kui see näeb välja vana, siis see on väärt raha - lihtne.
Lõpetage see kuradi möla ja röövige seda kohta.
Kes on see boss? Kellele me sedä teeme?
Te teete seda minule - see on kõik, mida te teadma peate.
Te teate, sest te peate teadma.
Sään aru. Üks neist "peab teadma värkidest".
Nigu üks neist James Bond'i filmidest.
Ettevaatust, pidage meeles, kes teile selle töö andis.
Jah, ma lähen nüüd. Helistage, kui relvad on käes.
Ta-ra.
Kuradi põhja pärdikud.
Ma vihkan neid kurädi lõuna häldjaid.
'Ed on mänginud kaarte sellest ajast saadik, kui ta neid tõsta suutis.
'Ta avastas, et tal on suur eelis.
'Mitte, et ta oleks kaartide puhul hea,
'või isegi nende meeldejätmisel.
'Ta on hoopis hea inimeste reaktsioonide mõistmisel
'ka kõige väiksemate reaktsioonide.
'Kõigil on reaktsioonid.
'Eriti kui tegemist on rahaga.
- Kutsed. - Kutsed?
Jah, neli kena väikest paberilipakat, millel on sinu nimi peal.
Meil on 100,000 paberikest, millel on peal kuninganna pea.
Kas sellest piisab?
Ainult sina. Teised võivad oodata üle nurga Samoan Jo's.
Samoan Jo's? Sa pead silmas pubi? Pea nüüd kinni...
Pea kinni oma keel ja mina pean kinni oma kannatust.
Siia ei pääse keegi peale mängurite - mitte keegi.
Õhtust, Fraser. Don, Phil.
Natuke nagu dramaatiline, kas pole?
Kas sel peaks olema sümboolne tähendus?
See on vaid turvalisuse pärast.
Ma oleksin oma kindad kaasa võtnud, kui ma oleks teadnud.
Sina oled siis Eddy, JD'i poeg.
Sina oled siis Harry. Vabanda, ma ei tundnud su isa.
Pole viga, pojake, sa võid teda kohe näha, kui sedasi jätkad.
Õhtust, Tanya. Pole ammu näinud.
Jajah, Ed.
Me kutsume ükstäist Kenny'ks, OK, Gary?
Jah, Kenny.
Kas tõmbad suka ka pähe?
Ma räiskasin £1.20 oma soengu pääle -
Ma ei tõmba selle pääle sukka.
Sa pead midagi pähe tõmbamä.
Kolme kaardi mäng dšentelmenid.
Kolm kolmikut on kõrgeim, siis tuleb kolm ässa,
sealt edasi järjest alla poole.
Siis tuleb flushi rida, rida, flush ja siis paar.
Avatud kaarditega ei saa näha avamata kaarte.
Topelt maksab panus siis, kui tahad näha vastast.
Ärge nussige ajusid, mängijad.
Te kõik teate reegleid. Te teate, et ma ei hakka teid õpetama.
Midä sa teed? Pane see tägasi.
Me oleme siin relvade päräst.
Pane see tägasi - see on niikuinii pask.
Tule nüüd.
Mis sorti pubi see on?
See on Samoani pubi.
Mis see veel on?
See on kokteil - Sa küsisid kokteili.
Ma küsisin sinult värskendavat jooki.
Ma ei küsinud mingit kuradi vihmametsa.
Sa võid armuda orangutani, kes seal elab.
Kui sa tahad toopi, mine pubisse.
Ma arvasin, et see ongi pubi.
See on Samoani pubi.
Kas sa saad öelda oma mehele, et pangu telekas vaiksemaks?
Küsi temalt, kui tahad. Mina jätaks ta parem rahule.
Korista see minema. Too meile dieet-coka.
Vabandage mind, kas te paneksite selle teleka vaiksemaks?
Ei.
Oooh!
Kenny.
Midä sa teed?
Ma üritän teada saada, kus nad hoiavad oma raha!
Lammas. Kas sa ei näe, et neil pole raha.
Nad ei suuda endale isegi uut mööblit lubada.
Me saime relväd. Milles probleem?
Iga kord kui me teeme tööd, põletad sa inimeste jälgu.
Mis sul vigä on?
Ole parem ettevaatlikum, vana näss. Sa lasid sellegä
peaaegu mu sõbra pää otsast.
Kas kõik on korras, Kenny?
Kenny?
Kümme tonni, avamata.
Kakskümmend tonni, avatud.
Sügav lõpp, ah?
Passin.
Näe mis sul on!
Kakskümend tonni, avatud.
Ma passin.
Ära raiska kõike korraga, pojake.
Kuradi kurat!
Mis on?
Sa ütlesid, et sääl pole mingeid teenijaid, Barry.
Kas te saite need relvad?
Tahad näha, mida näd tegid vaese Gary'ga!
Gary, Gary.
Ma küsisin, kas te saite need relvad?
Jäh, me saime need!
Hästi. Ma räägin teiega hiljem.
Gary, kui sa mind kuuled,
siis kobi tagasi autosse.
Barry... Barry!
Fucking-sodding-shandy-drinking-bastard (kuradi-pede-shandyt-joov-värdjas)!
Andke mu raha tagasi! Kuradi pedekad !
Andke mu raha tagasi!
Andke see tagasi!
Röövlid! Röövlid!
Hakka tööle. Mitte praegu, palun.
Sa kuradi värdjas!
Kurat....igavene saast.
Oh, mu Jumal !
Me teeme su lagedaks!
Kakskümmendtuhat avatud.
Kolmkümmendtuhat.
Juba tagasi sinu juurde, Eddie.
Viiskümmendtuhat.
Kaheksakümmendtuhat.
sadatuhat.
Õu-õu. Kuulge, sõbrad, ma tean...
Ma tean, et sa pole mängus,
mis tähendab, et kedagi ei huvita, mida sa tead.
200 ja viiskümmend.
See on suur tõstmine.
See on 150 minu saja viiekümnele juurde.
Kas on veel midagi, mida sa tahad öelda?
Nagu sa aru saad, paneb see meid imelikku olukorda.
Mul ei ole piisavalt, et jätkata.
Me peame nägema kaarte, kui Eddiele raha ei laenata.
Kas laen või me näeme mõlemate kaarte.
Mina annan.
Sina annad mida?
Ma annan sulle raha võlgu.
Ei, ma pigem keeran nad ringi.
Mind ei huvita, mida sa "pigem" teeksid.
Ma tahan jätkata.
Ja ma pakun sulle raha.
Me ei pea neid ümber pöörama, sest sa saad minult laenata.
Mul on vaja 200 ja viiskümmend tonni.
Ei, sul on vaja 500 tuhandet, kui sa tahad minu kaarte näha.
Siis kui ma sinu käärte näha tahan.
Sul on probleem, kui sa jätkad, kas pole?
Ma vaatan sinu kaarte.
OK, enne kui ma sulle selle laenan, ma ootan -
kui sa kaotad, muidugi -
oma raha tagasi nädala jooksul.
Selge? Pühapäeval, OK?
Kas see on kõik?
Nüüd vaatame neid kuradi kaarte.
Halloo, poja. Tunned end vaeselt?
Ma tean, et su sõbrad
on andnud sulle suure osa rahast...
nii, et ma annan sulle ühe nädala raha leidmiseks.
Vastasel korral võtan ma näpu
igalt sinu ja su sõprade käelt
iga päeva eest, mis möödub tähtajast.
Kui teie sõrmed on otsa saanud -
tuleb sinu isa baar, ja peale seda jumal teab mis.
Selge pilt, mu poeg?
Siit vist head nahka ei tule.
'Ta selgitas õnnetut olukorda, milles nad nüüd on.
'Harry hakkab nädala pärast KÕIKIDE sõrmi lühendama.
'Sest Harry teadis, et Ed pole võimeline kogu raha ÜKSI kokku ajama.
'Harry teadis, et osa raha on neilt,
'niisiis võlgnesid ka nemad oma osa.
'Ed oleks võinud vanat värdjat selle eest suudelda.
'Kui ta oleks öelnud, et kogub raha ise,
'siis see olnuks vale.'
Ma soovin, et ta oleks mul üksi käskinud raha kokku ajada.
- Ma tapan ta ära! - Lõpeta see jama.
Mõtle sellele, mis me nüüd peale hakkame. Istu.
Miks selline ärevus Harry pärast?
Miks me teda kuu peale ei saada?
Las ma räägin sulle Kirve Harry'st.
Oli üks vennike, Smithy Robinson, kes töötas Harry heaks.
Käisid jutud, et ta võttis vahelt.
Harry kutsus Smithy enda juurde seletust andma.
Smithy ei osanud end kuidagi kaitsta.
Minuti jooksul...
Harry läks marru.
Rabas esimese kättejuhtuva asja,
mis juhtus olema 30 sentimeetrine must kummidildo.
Ta tagus sellega vaese Smithy surnuks.
See oli küll meeldiv viis siit ilmast lahkuda.
Seetõttu sa maksad Kirve Harry'le, kui sa talle võlgu oled.
Ära muretse, ma mõtlen midagi välja.
Golf - parim viis poliitikas edasi jõudmiseks.
Winston Churchill ütles nii.
Ma ütlen, et see on "koer-sööb-koera" maailm.
Ja mul on suuremad hambad kui teil kahel.
Ma arvan, et meie sõber tahab meile midagi öelda.
Või teen veel ühe löögi, et kindel olla?
Anna mulle viies kepp, John.
Muidugi, Dog.
Nii, ole nüüd paigal.
Kas sa tahad meile midagi rääkida?
- See on kaminas. - Ole vait, idioot...
Mis sa sonid?
See on kaminas. Tõmba see välja. See on põhjas.
See on kaminas, Frank. Tõmba see välja.
See on põhjas.
Dog, ma arvan et sa tahad sellele pilku heita!
Kas te lasete mul nüüd minna?
Ei, ma pole sinuga veel lõpetanud.
Teras.
Appi! Appi!
Oh, Dog.
Kes kurat see veel on? Kell on alles 12.
Kasuta puuri, selleks see seal ju on.
Kes seal on?
Turvalisusel on põhjus, Willie.
Rahu, Winston. See on ainult Plank.
Rohi kasvab kiiresti või kuidas?
Rahu.
Jeesus!
Pole sind siin kunagi näinud.
Hello, kullake, naudid ennast?
On ta terve mõistuse juures?
Mis sina arvad?
Böö!
Kepi mind!
Tee see korda, Charles.
Vana pede, tee ise.
Vabandust, kutid, see loll lehm ehmatas mind ära.
Ära pane tähele. Kao eest ja istu maha!
Palju sa tahad?
Üle poole kilo.
See teeb 1 500. Ulata mulle kaal, Willie.
Anna narkots, J.
On mingi võimalus ka raha...näha?
Suhe on sada ühele.
Kõik, mis me vajame on viis tonni.
Ma panen oma raha pigem kolmejalgsele hobusele.
Sellisel suhtel on põhjus, Bacon - see ei võida!
- Kus Eddie on? - Mis sa ise arvad?
Täis nagu tarakan, juba teist päeva.
- See oli talle kõva pauk. - See oli meile kõigile kõva pauk!
Ta peab ütlema oma isale, et see võib kaotada oma baari.
Kuula seda.
Sa teed firma - "Pededest Persekõditajate Fännklubi"
- Mida sa teed? - Pane reklaam pede-ajakirja,
reklaamid persesse tungivaid dildosid.
Sa müüd neid koos tekstiga...
"Teeb seda mida ükski dildo pole suutnud teha."
"Uudne ja moodne seksuaaltehnoloogia."
"Garanteeritud tulemus." Kõik mis purskab.
Need dildod maksavad 25 naela tükk -
haruldane nauding, neid antakse tšekkide vastu.
Nad saadavad tšekid teiste kompaniide nimele.
25 naela eest pole see pealetükkiv, "Bobby taltustamine".
Paned selle panka kuni asi rahuneb maha.
Nüüd tuleb kavalam osa.
Sa saadad tagasi tšeki 25 naelale
teise kompanii nimel -
"Pededest Persekõditajate Fänn- klubi" - ütleme, et meil on kahju,
kuid me ei saanud saadetisi Ameerikast - need said otsa.
Mitu inimest teeb tšeki rahaks?
Mitte ükski hing.
Kes tahab, et nende pangamänedžer saaks teada, et nad oma perset näpivad?
Kaua läheb aega enne kui tulemusi on näha?
Ilmselt mitte rohkem, kui neli nädalat.
Mis kasu sellest siis on, kui me vajame raha kuue - ei, viie päeva jooksul?
Noh, see on siiski hea idee.
Ta võib palju suitsetada, natuke kasumit tuua,
kuid tal pole aimugi, kui palju
raha me peame koguma.
Ma ei tea. Kas sina tead?
Me võime lihtsalt natuke... vahelt võtta.
Te peate mõistma, kes see tegelane on.
Ta võib välja näha NATUKE imelik, kuid ta on nõdrameelne.
Kui tema saab aimu, et me ei anna talle kõike,
siis sina ja mina saame tunda,
milline on kebabi-noa teravam pool.
Nii et sa tunned neid vennikesi hästi?
Piisavalt -
Ma olen ostnud neilt rohtu paar aastat.
- Millised nad siis on? - Loffid! Tossikesed.
Neli keskkooli poissi, pehmed nagu sitt.
Nad jõlguvad ringi riides nagu hipid,
ajavad möla - nad oskavad ainult rohtu kasvatada.
Äri on kasvanud nii suureks, et nad ei suuda seda enam ohjeldada.
Nad ei ole ometi kõik hälvikud.
Neil on hunnik pappi - sulas, kingakarpides,
Nad müüvad A klassi rohtu -
keegi mõistlik peab olema ka kambas.
Kuidas turvasüsteemiga on?
Seal on värav, mida nad kunagi ei lukusta.
Mismoodi kunagi ei lukusta? Milleks see neil on siis?
Ma olen seal käinud sadu kordi - see pole kunagi lukus.
Nad ei kahtlusta kedagi. Kõik, kes seal käivad on omad klemmid.
Nad elavad mingi karma pasa järgi -
"Mina ei tee kellelegi liiga, keegi ei tee mulle liiga."
Ja sind nad taga ajama ei hakka?
Nad on liiga hirmul - Nad on tossikesed.
Pole mingit musklit - arad peded.
Paradiisipiletit?
Milleks see keerutamine? Sa vanale juba ütlesid?
Ma lootsin, et ma ei peagi.
Mul on plaan. Kuulake hoolikalt.
- Tere, poisid. - Harry.
Tahad midagi juua?
Tere, poeg. Tahad pulgakommi?
Tõmba uttu, debiil.
Oi, vaata ette!
Ei, tänan, Harry. Meil on kõik korras.
Ilus relv.
See on üks paar - Holland ja Holland.
Tahad seda hoida?
Ei tegele sellisega, tänan, Harry.
Äri läheb hästi? Ma kujutan ette, et sellepärast ma siin ka olen.
Neli poisikest on läinud liiga kaugele.
Nad võlgnevad mulle pool miljonit naela.
- Kui palju? - Pool miljonit.
Ma olen mängus.
Mina ka.
Oh, Jumal!
Nii. Me röövime neid nii kui nad tagasi jõuavad.
Me oleme ettevalmistunud. Ja ootame.
Ja nad on relvastatud.
Mis sa ütlesid? Relvastatud?
Mis sa sellega mõtled? Millega relvastatud?
Halva hingeõhu, roppsõnade, märja tolmulapiga!?
Mis sa ise arvad, millega nad relvastatud on?
Relvadega, idikas!
Sa ei öelnud enne midagi relvade kohta.
Minut tagasi oli see maailma ohutuim töö.
Nüüd on see halb päev Bosnias!
Supp, ära piparda.
- Ma olen sellele mõelnud ja... - Ja mis?
Kõik, mis me peame teada saama on, et kes neid kaasas kannab.
Nad kõik võivad neid kaasas kanda arvestades, mida me teame.
Ei. Ainult üks kannab neid kaasas röövima minnes.
Ma oletan, et seesama kannab neid kaasas ka pärast.
Sa oletad?
Kuidas see oligi - oletamine on kõikide persekukkumiste vend?
Oletamine on kõikide persekukkumiste ema!
Vend, ema, ühed imejad kõik.
Pole mingit vahet.
Need on ikkagi kuradi relvad ja nad tulistavad ikkagi kuramuse kuule!
Supp, kui sul on parem idee, kuidas saada £500,000
paari päeva jooksul, siis anna meile ka teada.
Vahepeal, Tom,
räägi Mulli-Nick'iga narkotsi vahetusest.
- Narkots? - Ei see pole tavaline narkots.
See on pilet paradiisi, klass A,
"ma ei suuda mõelda, jätke mind rahule"-moodi pask.
Pole minu arvates just hea plaan.
Ka minu arust mitte - kuid kõik oleneb sellest, mis meid tegutsema sunnib.
Tuli põleb ja särab heledalt - meil pole valikut.
Kas sa tunned kedagi?
Ma tean üht meest, jah.
Rory Breaker.
Mitte see afropuffiga hull?
Temaga ei taha ma mingit tegemist teha.
Sa ei peagi. Lihtsalt hangi mulle näidis.
Ei saa seda teha.
Kas see asub siis Catmando lähedal või?
Kohtume poolel teel.
See on üks suur kanasupp.
Mis see on? - See on puhas...nagu jõulud.
Juudid ei tähista jõule, Tom.
Ära pane tähele. Mul on vaja mingit suurtükki.
Paari pumpüssi.
Natuke liiga suured. See on London, mitte Liibanon.
Kelleks sa mind pead?
Ma arvan, et sa oled kreeklane Nick.
Hoia neid kahte.
Tavaliselt ma ei tee narkotsiga mingit tegemist.
Kuid, kui see on see, mis ta ütleb selle olevat,
Siis ma võtan selle temalt kolme ja poole tuhandega portsu eest.
Kui see on see, mis ta ütleb selle olevat.
Ma ei taha seda näha pärast näidist,
Ma ei taha seda puudutada pärast näidist.
Ma jätan sind Nathani hoolde.
Ta selgitab sulle detaile.
Las ma ütlen sulle midagi...
Kui piim osutub hapuks,
siis ma ei karda seda ära juua.
Saad aru, mida ma mõtlen?
Rory Breaker.
Ma tean Roryt. Teda ei tohi alahinnata.
Ta on naljakas jobu, ma tean.
Kuid tema soengust ja lokkidest peab mööda vaatama.
See on vaid petlik mask.
Mõni nädal tagasi oli tema enda telekas rikkis.
Ta läks pubisse, et jalgpalli vaadata.
Keegi seda plärakasti ei vaadanud, niisiis vahetas ta kanalit.
Paks põhjamaa ärpleja tõusis ja
vahetas kanalit.
"Tõmba nahhui ja vaata seda kusagil mujal."
Ta teadis, et selle äbarikuga pole mõtet maadelda,
kuid ta ei tahtnud ka mängu vahele jätta.
Külm nagu kala, võttis põrandalt tulekustuti,
kõndis mööda pundist, mis oli valmis kaklema
ja pani kustuti ukse taha maha.
Ta tellis kõige kangema joogi -
"tuuma-allveelaeva" ja pani tagasi jalgpalli peale.
"No türa, nüüd aitab," ütles ärpleja.
"Millest sulle aitab?" küsis Rory.
Ta sülitas suutäie, paksukese peale,
tõmbas tema lipsu juures tikust tuld
ja ärpleja võttis tuld nagu gaasitoru.
Rory pööras häirimatult kanali tagasi mängu peale.
Tema meeskond ka võitis. 4-0
Oi! Kas su soeng peabki selline olema?
- Ära pane tähele, sääl oli vähe kraami. - Unustage see.
Järgmine kord, kui me sellist tööd teeme, tahäme rohkem pappi.
Või läheme uuesti postkontoritele üle. Persse see!
Kus teised on?
Sääl polnud mingeid teisi.
Lõpetage nussimine. Teised - vanad.
Ma ei saa aru, midä sa seletad.
Seal oli kaks vana relva. Kus need nüüd on?
Igal juhul mitte kapis.
Sääl oli mingi ülemteener, kes kandis vana relva.
- Need olid meie omäd. Me müüsime nad maha. - Ostke tagasi!
Me pidime need müüma. Meil oli raha väja.
Mind ei koti.
Kui te ei taha lugeda oma mahalõigatud sõrmi,
siis soovitan need relvad tagasi saada. Kiirelt!
Jeesus! Kui ma nad üles tõstan, kas nad laiali ei lagune?
Kust sa need said?
Mul on tutvusi. Kuule, Tom -
kui sa need minule suunad, siis ma situn end täis või teen, mida sa käsid.
Mõlemal juhul saavutad sa ihaldatud eesmärgi.
Nad näevad väga head välja, olen nõus.
Neil puudub kriminaalne välimus, kas pole?
Mind võidakse välja naerda.
Palju sa nende musketite eest tahad?
700 kumbki.
Misasja - nael iga aasta eest, mis nad on olemas olnud?
Nad on antiiksed, kuid ma ei maksa antiikset hinda.
Nati pikad kah, kas pole?
Kärbikud pole enam moes.
Tänapäeval hindab inimene kaugust.
Ma ei taha sellel riigil perset küljest lasta,
kuid ma ei taha kedagi ka vaarikatega loopida.
Ma tahan välja näha...kuradi jõhker.
Muidugi sa näed välja jõhker.
Sa oled tõesti hirmuäratav.
Aitab. Kuda selle selliga on, kes narkotsi müüb?
Rory Breaker on valmis.
Sa teenid kõvati raha, paks Tommy!?
Ma saan aru. et see tuleb sulle šokkina.
Las ma räägin kuidas sina selle lahendad, hea isa.
Lase edasi.
- Talle meeldib sinu baar. - Jah.
Ta tahab sinu baari.
Ja?
Kas sa tahad et ma joonistan sulle pildi?
Vaata, see poiss ei erista perseauku kõrvaaugust.
See on minu baar. Mul pole sellega mingit pistmist.
Mis, ja mind see kotib?
Pea meeles, et sul on luksus...hoida
oma poja elu.
Sul on teatud reputatsioon -
seetõttu valin ma oma sõnu väga hoolikalt.
Ütle Harry'le: käigu perse.
Nüüd...
Ma panen selle šokki arvele.
Ainult üks kord.
Ainult üks kord saan ma sind selle eest puutumata jätta.
Su pojal on kolm päeva, et leida pool milli.
Otsusta ära kumba sa eelistad -
oma baari...või oma poega.
Plank läheb esimesena.
Seal on puur, kuid see pole kunagi lukkus, on nii, Plank?
Mitte kunagi.
Kui ta on kohal, siis ta laseb ülejäänud sisse.
Asi võib minna jälgiks, peksame nad üles.
Need pedekad ei tohiks meile probleeme valmistada.
Nagu kõikidel kauboidel - vedelevad seal ka neil mõned tööristad.
Kui töö on tehtud, tuleme otse siia tagasi ja laadime träni maha.
Ja kõik lähevad õnnelikena laiali.
Kõik said aru?
Kena.
Vaata neid.
Mida me nendega peale hakkame?
Paneme pähe, tola.
Kristus!
Kui sa arvad, et ma tervitan neid
irvitus näol, siis sa pead ümber mõtlema.
Need vennad on sinu naabrid.
Ma arvasin, et on hea idee ennast maskeerida.
Nojah...ee, hea mõte, Supp. Hästi tehtud.
Ma tõin relvad ka.
Mis mõttes relvad?
Need.
Jeesus!
Hoiame neid varjus.
Kas sa midagi suuremat ei saanud?
Suurem kui see?
Mis sa sellest arvad?
Ma arvan, et sa vajad abi.
Baarimees, kas me saaks mõned joogid, palun.
Kas sa oma isa oled näinud?
Kirves saatis ühe oma mehe siia.
Oi, pask. Kuna?
Hullumeelsus.
Kust sa need said, mingist kuradi muuseumist?
Kreeklane Nick'ilt.
Palju need maksid?
700 paar.
Ma loodan, et Drachmased.
Ma tunnen end ka trummipulkadega kindlamalt.
Need toovad rohkem kahju kui kasu.
Jeesus, Tom. Kas need ka töötavad?
Ma ei tea. Kuid nad näevad head välja. Nad meeldivad mulle.
See ongi peamine, kas pole.
Preilid, tagasi tähtsamate asjade juurde, kui te pahaks ei pane.
Meil on vaid kaks tõelist relva - need on tõelised.
Niisiis otsime ukse kõrval hea koha, kuhu peitu pugeda.
Me ootame kuni on õige aeg, siis tõmbame jänese kübarast,
oleme jõhkrad ja nii, mähime nad kleeplindiga kookonisse, ärandame nende kaubiku,
tassime narkotsi teise kaubikusse ja toome selle tagasi siia.
Kui me kargame kiirelt peidikutest välja,
siis tabame nad ootamatult.
Kui Tom või keegi teine tahab neid nati kolkida,
siis ma olen kindel, et kahju see ei tee.
Jah, väike piinamine pole kunagi kellelegi haiget teinud.
Saate aru mida ma mõtlen.
Ma arvan ka, et noad oleks hea idee.
Suured ja kuradi säravad.
Sellised, millega võib krokodilli nülgida.
Noad on head, sest nad ei tee häält.
Mida vähem müra nad teevad, seda tõenäolisemalt me neid kasutame.
Nad situvad end kohe täis.
Noad näitavad, et meil on tõsi taga.
Relvad shõuks, noad prohvidele.
Supp, kas on midagi mida me peaksime sinust teadma?
Ma ei tea, mis paneb mind rohkem muretsema - see töö või sinu minevik?
Hea küll, tüdrukud.
Kuhu nahhui nad lähevad? Kolima?
Ma arvasin, et see pidi olema röövimine.
Kust nad need mantlid said?
See pole just halb idee.
Hea küll, Plank siin. Kas Willie on seal?
Ei, ma kardan, et ei ole. Ta on väljas praegu.
Võib-olla saad sina aidata.
Võib-olla ma ei saa, kui sa saad aru mida ma mõtlen.
Kui sa avaksid ukse saaksin rääkida karjumata.
Ma ei saa sind aidata.
See on teie enda huvides.
Oota natsa, OK?
Willie, Plank on siin. Ta ütleb, et see on meie enda huvides.
Mind ei koti kui see on ka King-kuradi-Kong,
ta ei tule siia, täna mitte.
Oota nüüd. Me teeme äri ja...paranda mind kui ma eksin,
kuid ka see seal on äri.
Parandatud. Seda õnnetust pole meile vaja.
Jeesus. Ta on OK...Ta ostab nüüd vaid kilosid.
Me saaksime vähemalt paar tonni.
Mis sa arvad, Winston?
Willie, see on viimane kord. Selge?
Sina ja raha lähete taharuumi.
Kui ta saab teada, et oled siin, siis on ta siin terve päeva.
Korista see pask ära!
Misasja, nüüd?
Jah! Nüüd! Ja saa temast kiirelt lahti.
Hea küll. Tulen juba.
Mida kuradit ta teeb?
Kas saab juba, mul pole aega siin terve päev passida!
Tulen juba.
Ma mõtlesin juba, et sa jätatki mind siia.
Ma ei teadnudki, et sa kolimisega tegeled, Plank.
Elad ja õpid, kas pole? Hoiate nüüd puuri lukus?
Jah, sorry. Peame nüüd sedamoodi tegema.
Kunagi ei või teada.
Saan aru.
Ütled ühe sõna, läheb parem kõrv, teise sõna - vasak kõrv!
- Mida sa teed, Plank? - Mis sa ise arvad?
Oota nüüd, mida sa teed?
Tee värav lahti! Tee see kuradi värav lahti!
Läheb lahti. Minek! Liigutage end!
Mis kurat siin toimub?
Oota nüüd, mul on võtmed.
Värav on lukus.
Uskumatu, et see kuradi värav lukus on.
Mida sa Fauntleroy'ga tegid?
Ma ei puutunudki teda. Ta minestas ära.
Pane uks kinni! Kas tahad, et terve maailm näeks?
Mis seal all toimub?
Vittu!
Charles, otsi relv välja.
Meid röövitakse.
See on vist õige.
Hoia seda relva. Plank, anna mulle võtmed.
Ära sihi sellega mu kellasid!
Lampjalad. Ma töötan koos kuradi lampjalgadega.
Pask! Mis kurat see veel on?
Mis kurat see veel on?
See on mu kuulipilduja.
Kas sul midagi praktilisemat ei ole?
Ükski teist pededest ei liigu või ma tapan teid!
Keda sa tapad, Plank? Seal pole ju kedagi?
Aaah! Vittu nad lasid mind!
Noh, lase siis vastu.
Jeesus, Plank! Kas sa ilma suitsuta padruneid ei leidnud?
Kurat, ma sain pihta.
See on uskumatu. Kas on ka keegi, kes ei saa pihta?
John, istu maha ja lapi end kokku, lammas!
See on kuradi õhupüstol!
- Misasi see oli? - Kuulipilduja.
Kui sa veel lased, siis oled surnud mees.
Ei mingeid "kuisid", ei mingeid "agasid", sa oled surnud mees!
Mul on sellest jamast juba peavalu. Kus mu kuradi relv on?
Nüüd võitsin ma teie tähelepanu. Kõigepealt lasen ma tema varbad otsast.
Tema varvas on läinud.
Kui te tahate, et ma ära läheksin, siis avage see puur,
või ma lasen tal jala otsast!
Nad tapavad meid, kui me puuri avame, mees.
Nad tapavad J, kui me siia jääme. Tal on tõsi taga.
Ma kaotan kannatuse. Tehke kiirelt, preilid!
Hea küll!
Willie, ta ei tea, et sina siin oled...
Mõtle midagi välja.
Ja kõik sinu sõbrad, seal on ladu.
- Meid on ainult kolm. - Ma ei usu sind.
- Ma lasen tema jala otsast. - Meid on ainult kolm!
- Plank? - Jah, üks nendest on väljas.
Ava puur.
Üles-üles-üles, seal on suur ladu.
John, seo nad kinni. Plank, kus raha on?
Nendes kingakarpides.
- Kus? - Tagaruumis.
- Ja narkots? - Tagaruumis.
- Näita kus. - Millega?
- Oma kätega! - Ma olen kinni seotud.
Nooguta pead või midagi.
Uuri järgi, Plank, aja Paul kiirelt autost välja.
Nuga.
Ma lõigun teda. Teen kindlaks, et ta saab aru, et ta on surnud.
Kuidas läheb, Mick?
Mis sa ise arvad? Ta raius peaaegu mu käe maha.
Jeesus Kristus.
Gordon Bennett.
Mis siin toimunud on?
Olge vait, idioodid. See on Hanukkah.
Mis sa passid seal.
Kas see kõik mahub kotti?
Siin on palju...Ma ei saa panna Eppingi metsa oma autosse.
Nõrgukesed ei saa.
Kõik mahub ära kui sa pead tegema kaks otsa.
Nõrgukesed!
Kui teie seda ei liiguta, siis meie liigutame.
- Ma olen olnud siin vaid minuti. - Sa oled olnud juba 15.
- Tule vaata. - Mida täpselt?
- Kaubik on pooltäis. - Ja siis?
Kõik, mis ma tegema pean on selle täis laadima, sinu sisse toppima...
Mis?
...ja siis olen ma läinud.
Kas sa saada kanda rohkem kui ühe koti seekord?
- Ei saa. Mu kael, Dog. - Kui palju kotte veel?
Vaid mõni.
Mick, oled sa surnud juba?
Minuga saab kõik korda, kui ma olen hoolitsenud selle piitsavarre eest.
Tee seda vaikselt.
On aeg öelda "head ööd, õeke".
Kust kurat see välja kargas?
Seo ta kinni. Me kaome siit.
Mitte sedamoodi, idioot. Anna see siia.
Mida sa teed, Ed?
Kas sa tahad ka ühte?
Ei, kuraditki ma tahan. Sa ei saa teed teha, Edward.
Briti Impeerium oli ehitatud teekruusidele.
Ja vaata mis juhtus.
Kui sa arvad, et ma sõdin ilma ühe tassita, siis sa eksid.
Sõdid kellega?
Kuhu sa need relvad oled unustanud, sa uimane perse?
Te ei pääse sellest jamast.
- Paul, mis see on? - See on liiklusinspektor.
Mida ta siin kaubiku taga teeb?
Ta tahtis võmmidele helistada.
Hea küll - tema eest hoolitseme hiljem.
Kuidas meil läheb, Tom?
Selge nagu seebivesi.
Ma hoolitsen nende taksode eest.
Hoia meid kursis.
Kas te teenindate lennujaama?
Kuhu me end peidame?
Ära aja asju keeruliseks. Lihtsalt peida end.
Läheb lahti.
Need kaaluvad nael või kaks!
Olge vait!
Keera end ümber, suur poiss.
Perse!
Ole maas. Ole maas!
Siduge nad kinni. Katke suu kleeplindiga.
Põrandale!
Kummardu laua kohale.
Võtmed. Ma tahan võtmeid, nüüd.
Ma leian teid üles.
Muidugi leiad, kallis.
Ma leian teid üles.
Mis see sinu arust on? Mingi kuradi peitusemäng?
See seal. Otsi ta läbi.
Korras, näen teid kaubikus,
kui te olete siin lõpetanud.
Jeesus. See polnudki eriti raske või kuidas?
Ma annan teile teada, kui pinge mu persest on kadunud.
Bacon, vaata mis meil seal on.
Avame lihapoe.
Me saime Jackpoti, sõbrad.
Meil on jumal teab palju seda haisvat rohtu.
Hunnik pappi.
Ja liiklusinspektor.
Misasi?
Jeesus, Ed. Siin on liiklusinspetor.
Ma arvan, et ta on veel elus.
Ta veritseb kusagilt.
Mida nad tahtsid liiklusinspektorist?
Ma ei tea. Ma ei usu, et me teda vajame.
Koksa ta ära ja viskame ta valgusfoori taga välja.
Mida sa sellega mõtled, koksa ta ära? Millega?
kasuta oma fantaasiat.
Ära aja teda üles. Koksa ta ära.
Ma koksan sinu ära!
Kui sa tahad teda ära koksata, siis koksa ise.
Ma vihkan liiklusinspektoreid.
On aeg teha mu noortele sõpradele väike visiit, Chris.
Homme on tähtaeg.
Ma ei saa seda raha, eks ole, Baz?
Ei, Harry, sa ei saa.
See on mu eesõigus.
Ma ei saa lubada, et mu eesõigused ära võetakse, eks ole, Chris?
Ei, Harry, sa ei saa.
See asi on tekitanud mulle juba persevalu.
Mul ei saa olla persevalu, eks ole, poisid?
Ei, Harry, sul ei saa.
Hea küll, ongi kõik. Me oleme valmis.
Me kaome.
Ed, oled sa kindel, et on hea idee viia see träni tagasi sinu juurde?
See on ainus koht kuhu me saame viia, ja viimane koht kust nad otsivad.
Igal juhul, perse kõik. Lahing on läbi ja sõda on võidetud.
Tom, vii see Mulli-Nickile ja saa sellest kiiresti lahti.
See haisev skunks on parimatest parim.
Hea küll. Me võtame selle. Poole hinnaga.
Ma ei usu, et see talle meeldib.
Sa ütlesid kolm pool tonni ports. See on hea hind.
See oli eile.
Praegu on täna, kui ma ei eksi.
Me võtame selle homme. Poole hinnaga.
Kui ta tahab sellest kiirelt lahti saada, siis ta peab sellega leppima.
Kuulge ma tahan rallit vaadata, nii et kui te pahaks ei pane...
Lenny,
vii see kraam Lumivalgekesele ja tema kolmele keemikule.
Nemad peaks selle väärtust teadma.
Ma tahan nende arvamust kuulda.
Oota korra, Nathan, see lehkab millegi järele.
Jah, see on sinu kuradi aftershave.
Käi perse, naljavend.
Jumala pärast, aidake mind.
Mul on valus. Mul on väga valus!
Mine aeglaselt sisse, Nathan.
Käi perse, naljavend. Sina lähed esimesena.
Kao sinna!
Ma tahan, et te otsiksite hoolikalt jälgi.
Isegi kui siin oli mõni jälg, on see nüüd kadunud.
Natuke hilja on mõtlema hakata.
Kui on selline võimalus, siis see on minule piisavalt hea.
Siis ma tahan, et iga pede siinpool Tseilonit võetaks kinni
ja piinataks...jõhkralt.
Ma tahan teada, kes seda tegi,
muidu vastutad sina.
Pole just paha päev.
See hunnik hoolitseb Harry eest.
Mis me ülejäänuga teeme?
Andke mulle hetk selle üle lugemiseks.
Mis narkotsist saab siis?
Ee, mis sa tahad natuke endale mälestuseks?
Ei. Ma ei taha seda paska nähagi.
Lukustame uksed ja joome end pildituks, palun.
Me lasime ühte nendest... kaela pihta.
Mida sa sellest eest tahad, medalit?
Ma lasen sind, kui sa ei hangi mu kanzat tagasi.
Kas see, keda sa lasid, on veel seal?
Ei, see oli keegi teine.
Nii juba läheb. Kus ta on?
Noh nad...nad võtsid ta kaasa.
Ta on siiski veel elus.
Millega te teda lasite? Õhupüssiga?
Kuule, me kasvatame rohtu. Me ei ole palgasõdurid.
Ära sa märgi.
Kes need võisid olla? Kust me alustame, Rory?
Mr Murdja.
Täna on mu nimi Mr Murdja.
Kas sa arvad, et see on juhus?
See valge saast varastas mu asju
ja arvab, et võib selle mulle tagasi müüa!
Tal on vähem ajusid kui sul, Lenny!
Too Nick - see hull makaroniõgijast
värdjas kreeklane shistos pezavengy gammore töllab siin kusagil ringi,
kui ta on nii loll, et on ikka veel sellel planeedil.
Sinu lollus on see, mis sind päästab.
Uuh?
Ära ohi, kreeklane.
Kuidas sinu, varsti-surnud sõbrad,
arvasid, et varastavad minu kanza
ja müüvad siis uuesti mulle?
Kas te kuulutate sõja?
Kas see on mingite valgete munnide nali?
Sest ma ei naera, Ni-ko-las!
Ilmselt sa ei teadnud minu positsiooni,
sest sa pole ju nii loll, et kui sa oleks teadnud,
oleksid sa siia ilmunud, perset sügades
ja selle "mis-toimub" ilmega oma näol.
Kuid sa tead, kus need vennad elavad.
Kui sa jätsid midagi ütlemata, siis ma tapan su.
Kui sa valetad või mulle tundub et valetad, ma tapan su.
Kui sa unustasid midagi, siis ma tapan su.
Tegelikult, sa pead töötama väga kõvasti et ellu jääda, Nick.
Kas sa said aru kõigest, millest ma rääkisin?
Sest kui sa ei saanud, siis ma tapan su.
Nüüd, Mr Mull ja Prääks... te võite mind valgustada.
Nii et meil on väike probleem, eks ole?
Noh, jah, meil on ...
Ja fakt on, et see on natuke suurem kui väike probleem.
See on Mount fucking Everesti suurune probleem!
Põhjus miks see probleem nii fucking suur on...
Teil pole aimugi kes seda tegi, või kuidas?
Me oleme olnud üleval kogu öö. See pole keegi siitkandist.
Me peame nad seina äärde üles rivistama.
Kui see oleks olnud pervert härrastemajast, me oleks teadnud.
- Me oleks teadnud. - Te oleks, vittu, teadnud!
Te poleks teadnud ka siis, kui need oleks olnud meie naabrid!
Kaduge minema ja leidke nad!
Te ajate mul südame pahaks!
"Arminägu" - Ma olen näinud "Arminägu".
Kui sa tahad teada, kuidas teha narkovahetust, vaata "Arminägu".
See annab tõesti kindlust juurde.
See vend, Rory Breaker...
Rory Breaker - see psühhopaatiline afropuffiga kääbus-neeger?
See tundub olevat sama mees, jah.
Ma olen temast kuulnud - ta on kuradi nõdrameelne.
Ta saab endale lubada tehingut hinnaga, millega me müüme.
See pole väärt meile mingi jama tekitamist.
Ta teab, et me oleme oraks perses. Kes seda vajab?
Mina hoiaksin poole miljoni eest ora perses.
Sa hoiaksid ora perses ka niisama.
Mida paksemaks sa lähed, seda mornimaks sa lähed.
Kas te lõpetaksite korraks flirtimise?
Pärast seda, kui oleme maksnud Harry'le, jääb järele...
peaaegu 200,000 naela näkku.
Pole paha hommikutöö kohta, ma arvan, et te nõustute.
Nii et nad peavad selle tegema rahaks.
Ja kanza.
Kuradi värdjad. Loe üle.
Kurat, Dog. Seda on kuradi palju.
Kas sa tahad seda teha kõrvaltoas?
Me ei lähe kõrvaltuppa
enne kui oleme nad saatnud pilvederiiki.
Me loeme selle üle üleval korrusel.
Ma ei taha, et nad näeksid sind raha üle lugemas.
Dog, kuule...
Anna see siia...kuradi jobu.
Kontrollige oma relvi. Peitke end korralikult.
Oodake kuni kõik on toas ja siis andke neile.
Anna mulle need relvad, teie kasutage enda omi.
Jah.
See pole mingi viis telefonile vastamiseks.
Kas see oled sina, Dean?
Ei, ma olen Rootsi kunn. Mis sa arvad, kes see on?
Mida ma saan sinu heaks teha?
Ma tahan tagasi neid relvi, mis ma sulle müüsin.
Vaevalt. Ma ei usu, et ma neid uuesti näen.
Ma maksan nende eest.
Kindlasti maksaksid. Kuid sa ei saa aru.
Ma ei näe ostjaid ega relvi enam kunagi.
Me ei saa neid.
Kui me neid ei saa, siis me neid ei saa.
Te peate need saama.
Kokkulepe oli, et sina saad kõik, mis on kapis.
Seespool, väljaspool - Mind ei koti.
Leia need relvad, sest kui sa neid ei leia...
Jah, Bazza, mis siis?
Kas sa oled kuulnud Harry Lonsdale'st?
Teisiti öeldes "Hakitud Kirve Harry poolt"?
No, see on...
James Bond, "vaja-teada-kuidas" aeg.
Kui sa tantsid kuradiga, siis ootad kuni laul lõpeb.
Saad aru, mida ma tahan?
Ma tahan, et te need leiaksite, neid piinaksite ja nad tapaksite.
Ja tooksite tagasi selle, mis kuulub mulle.
Sest kui te ei too, siis tekib teie perekonnal probleeme.
Kes see oli?
See oli Hirmus Kirve Harry.
Jeesus, ma olen temast kuulnud.
Pask, need olid tema kuradi relvad, mis me maha müüsime.
Me peane need leidma.
Ei mingit nalja, Nick. Kust ma need relvad leian?
Kuus musta munni ja üks väike kassipoeg
istuvad teisel pool teed.
Me teeme korraliku maalritöö.
Ma tahan, et hall Londoni taevas oleks täis ilutulestikku.
Ma tahan, et see maja oleks värvitud punaseks.
Hea küll, mingi äbarik seisab nurga peal.
Kääbus kõnnib tema juurde ja kannab kohvrit...
Winston tuleb meiega kaasa
ja vaatab kas tunneb mõne nendest ära.
Olge ettevaatlikud -
neil on sitaks relvi ja nad lasevad need kohe käiku.
Ma tõmban tema pükse maha...
Kas kõigel on oma ülesanded selged?
Jah.
Mis kurat siin toimub?
Sul on siin midagi mulle, kas pole?
Chop-chop.
Tänan sind väga.
Tal on relvad.
- Too need ära. - Miks mina?
Sina oled tugev nagu härg...
Sina too relvad! Mina juhin autot!
Helde taevas.
- Too need kuradi relvad. - SINA too need kuradi relvad!
Sa kuradi suur...
Hea küll. Wrap them guns up.
Loe raha üle.
Pane turvavöö peale.
Me peame saama need kuradi relvad või me oleme surnud!
..tee kindlaks et ma nussin seda kes köhis.
Tule autost välja, sa kuradi kontorirott!
Tema see on me lasime kaela.
Ongi nii või, Mr Botanist?
Jeesus!
Ma ei usu seda. Mis kurat siin juhtunud on?
Jeesus.
Raha. Narkots.
Asi on perses.
Pole raha. Pole rohtu.
See kõik on asendunud laibahunnikuga.
Pole viga. Ärge sattuge paanikasse. Mõtleme järele.
Perse kõik, sina mõtle selle üle.
Ma olen paanikas ja ma tõmban nahhui.
Kuidas sa need enda kätte said siis?
Need olid poistel.
Ma tean, et sulle meeldivad sedasorti asjad -
ma arvasin, et sa võid neid tahta.
Jah, ma tahan neid.
- Kas oli raske raha saada? - Mitte eriti.
Kuid ärritasin mõnda venda.
Kas sa oled selle üle lugenud?
Jah, kõik on seal koos.
- Nad oleks maksnud? - Näib nii.
Kuid kes teab? Võimalus neil ju oli.
Oma kogemuse põhjal tean, et on parem kasutada võimalust -
kui mõni avaneb.
Hea töö, Chris.
Me peame need relvad saama.
Me ei tea kes seal elab.
Mind ei huvita, kes seal elab!
See on parem kui Harry meid ära tapab.
Sul on õigus. Lähme.
Ma ei usu et see on õige käik.
Meil on valida kas
mu vanamehe paar või kaotame iga päev sõrme.
- Ma helistan talle. - Nagu teda huvitaks.
Teda huvitab. See oleks olnud tema raha.
Kuid kas meie teda huvitame - see on teine asi.
Ulata mulle telefon.
Jah? Oled see sina, poisu?
Ed siin, kui sa seda mõtled.
'Täna on tähtaeg, kas pole?'
Jah...ma tahtsin sinuga sellest rääkida.
Ma olen kindel, et sa tahad.
Mul on siin pool miljonit naela,
mis tähendab, et mingil pedel pole seda enam.
Sa oled ärritanud mõningaid inimesi.
Kuid see ei tohiks olla minu asi, kas pole?
Minu asi on... on relvad, mis teil olid.
'Ma tahan sinuga sellest rääkida.'
Nii et vea oma tagumik siia. Ja ma mõtlen kohe!
Värdjas! Sa kuradi värdjas!
Värdjas!
Mida kuradit sina siin teed?
Töö on edukalt tehtud. Me teenisime sellega mõne sendi.
Poja...?
Teenisite mõne sendi?
Kus on see, mida ma tahan?
Kaua sa oled juba seal?
Väga kuradi naljakas. Kus on see mida ma tahan?
Ma jätsin selle oma kontorisse.
Parem otsime selle ära, kui sa tahad, et su poeg näeks oma sünnipäeva.
- Nüüd chop-kuradi-chop. - Hea küll. Piisavalt aus.
Kuhu sa lähed?
See on kas 30 sekundi sõit või viie minuti jalutuskäik.
Ma ei saanud mujale parkida, mujal on tasuline.
Ma loodan, et see enam ei loe, või kuidas?
Ole ettevaatlik.
Jah.
Sina ja mina.
Sina ja kes?
Sa tead kus uksenupp on, Tom.
Oh, ei. Mitte jälle.
Aitab. Ma kaon.
Tom...see on meie kott.
- Ed...! - Pea kinni.
See on meie kott.
Aitab. Me kaome.
- Ma võtan need relvad. - Tom, ära nussi nendega!
See võtab ainult hetke.
Mis toimub?
Ma ei tea. Aga ma tean, et Harry't pole enam.
Mis tähendab, et meil pole enam võlga.
Kui meil pole enam võlga, siis pole meil ka probleemi.
Ja pole mingit probleemi ka naabritega - nad on kõik surnud.
Ja ma arvan, et kui ma sellest õieti aru saan,
pole me teinud midagi valesti ja me oleme puhtad poisid.
Mitte kunagi varem...
pole keegi olnud nii kuradi jõhker minuga...
...kui sina!
Sa kuradi...värdjas!
Kõik korras, sõber?
Ahne värdjas!
'See oli Tomile piinlik olukord.
'Kuid Chris pidi tunnistama fakti, et Tom hoidis
'relvi, mis tundusid olevat laetud.
'Tom pidi tunnistama fakti, et need polnud laetud.
'Nii et kellegil ei lastud pead otsast.
'Tom lahkus tagauksest ja Chris lahkus rahaga.
'Kõik ülejäänud arreteeriti.'
Ta pole üks nendest.
Sinu isa soovib sinuga paar sõna rääkida, Ed.
Kus teised on?
Nad said eile välja. Nad on baaris.
Kõik korras, isa?
Minuga on kõik korras. Kuidas sinuga lood on?
Minuga on kõik korras. Kuigi tahaks üht klaasikest.
Iga asi omal ajal.
Oled sa siis puhas?
...am l?
Tundub nii.
Tundub? Sa pead teadma mitte tundma.
Noh, kõik on surnud, isa.
Kõik on nii puhas kui olla saab.
Kuidas selle klaasikesega jääb siis?
Sa tead kus baar on.
Mis?
Ära tunne end väga mugavalt.
See on Alani koht. Alan!
Ole õnnelik, et sa ikka veel hingad,
ja oled võimeline kõndima.
Ma loodan et sa kasutad selle fakti ära.
Liiklusinspektor tuvastas naabrite laibad.
Mis nagu teeb meist puhtad poisid.
Ainus asi, mis meid selle juhtumiga ühendab on...
..on need relvad.
Ja Tom hoolitses nende eest.
Sa hoolitsesid ikka relvade eest?
Ma tahtsin sellest rääkida.
Noh, räägi.
Noh, tegelikult...ei.
Need on autos. Ma tahtsin neid Nick'ile müüa,
kuid ma pole temaga ühendust saanud.
Sa peast põrunud idioot.
Nii et...ainus asi, mis ühendab meid selle jutumiga
on sinu autos, mis on väljas pargitud!
Need maksid 700 kulli. Ma ei viska neid ära.
Vaevalt, et need jäljed meie juurde viivad, kas pole?
Kas sa arvad, et see on väärt £700 eest riskimist?
Tom, sa oled Türa!
Võta need relvad ja viska nad sillalt alla.
Ja ennast ka, kui sa juba seal oled.
Kohe.
Kuulge, kõik, mis ma...
Kohe, Tom!
Kas ma saaks ühe õlu, palun, isa?
Mul on kiire. Võta endale ise.
Tundub nagu Kirves alahindas teid.
Ja tundub, et see läks talle ka maksma.
Ma ei tee sama viga, on nii?
Seega ma otsustasin tuua teile koti tagasi.
Ma arvan, et sõna mida te otsite džentelmenid, on "tänan Teid".
Tänan Teid.
Teie tegevus on tõstatanud ühe probleemi.
Ma olen kaotanud oma tööandja.
Ma kannan hoolt enda ja oma poja eest.
Kui te arvate, et see on ebaaus, tehke mulle väike visiit,
kuid parem lehvitage valget lippu,
kõrgel ja selgesti nii, et ma seda näeksin.
Või muidu on see viimane visiit, mille te mulle iial teete. Arusaadav?
See on kõik, mida ma tulin ütlema.
Üks asi veel...
See kõik on olnud emotsionaalne.
Me oleme nüüd ametlikult rahalaenutus firma, poeg.
Pane oma turvavöö kinni.
Me kaome siit.
See on tühi.
Mis tema number on?
Sa ummistad liini! Ma helistan talle!
See kuradi aku!
- Kuradi lammas! - Anna telefon siia!
- Ma valin numbri! - Ütle mulle number!
- Anna mulle oma telefon! - Sa lõhud selle ära!
Sa lõhud selle ära ja siis on kõik perses!
Olge kurat vait. See kutsub!